2023年8月30日，中国造纸协会生活用纸专业委员会秘书长张玉兰、山西省造纸行业协会理事长武乃玲，以及生活用纸专委会秘书处人员等一行6人走访调研了山西翔云纸业有限公司（下称翔云纸业），参观了企业的生产车间，并与翔云纸业董事长李青明等企业负责人，以及襄汾县经济开发区管委会投资部部长焦玉龙，进行了座谈交流，了解企业的最新产销动态及新上项目情况。
山西翔云纸业位于临汾市襄汾县景毛乡吉村，公司占地面积100亩，被列为临汾市与襄汾县的重点项目。2023年4月，公司入选山西省小企业未来的发展促进局发布的“山西省2023年度第一批创新型中小企业”名单。
翔云纸业拥有“花芸”、“俏翔云”两大品牌，包含近30种产品，未来将不断开发湿巾、湿厕纸等。
目前，翔云纸业的两大品牌均在线上电商渠道大力推广营销，少量进行线下定制销售。虽然受到疫情及原纸价格成本波动影响，但去年公司线万单。翔云纸业不仅聘请专业的品牌策划公司，为企业制定品牌发展的策略，而且在北京建设了自己的专业销售团队，经营自有电商品牌。据李总介绍，“俏翔云”品牌走流量化路线，“花芸”则打造高质量精品纸路线，着力提升品牌知名度，令品牌能够在电商渠道的激烈竞争中脱颖而出。
同时，公司着力于自有品牌的品类创新，推出含蚕丝蛋白的乳霜纸，以及使用以果树枝丫材为制浆原料的果木香抽纸等细分品类。
在物流方面，除了从工厂直发的电商产品能够享受当地邮政快递的优惠政策外，翔云纸业和京东极速版开展合作，并设计了联名包装，产品可通过京东八大仓进行线上销售。
2021年，翔云纸业落户襄汾县，2022年3月，投产卫生卷纸、手帕纸、面巾纸等9条加工纸生产线万t/a，满负荷加工能力可达5万t/a。
据李总介绍，公司坚持高质量标准化生产，为了稳定原纸品质和供应，公司依托山西能源成本优势，积极地推进产业链上游布局，采购了金佰利的进口高速卫生纸机及后加工设施，及松川等国产先进加工设施，并聘请了11名来自金佰利纸业的管理人员，组成公司的主要生产技术、管理团队，快速提升了公司的管理上的水准。管理团队引入先进生产标准，并且配备完备的专业检验仪器，对产品质量、生产流程进行严格把关，确定保证产品品质能够达到国内先进水准。
李总还介绍了目前正在建设中的山西省襄汾县宏峰林纸有限公司（注：隶属于翔云纸业）项目。该项目位于山西省临汾市襄汾县大邓乡，规划建设10万t/a的杨木化机浆、10万t/a的文化纸、20万t/a生活用纸产能。项目计划引进安德里茨进口制浆设备，建成投产后，将使公司成为山西省唯一拥有制浆环节的生活用纸生产企业。目前，项目首台纸机（金佰利纸机）正在安装中，计划于2023年底投产。
同时，当地政府给予了企业政策上的全力支持，并将推动建设120万t/a的造纸产业园区，由园区统一环评，通过园区内优惠的蒸汽和电力价格，支持产业集中发展。据李总介绍，造纸产业园区距离宏峰公司仅两公里，他决定调整原有规划，后续再上的纸机将全部安装到园区内，所用纸浆由宏峰公司通过管路运输送至园区。
通过此次调研走访，我们对翔云纸业的企业管理、品牌经营及创新发展理念等方面有了更深入了解，希望未来翔云纸业不断延伸产业链，实现可持续发展。
山西生活用纸企业依托当地较低的能源、人力成本及物流优势等有利条件，积极投产先进设备，目前总产能已近40万t/a，并配套建设热电联产、制浆项目，且投资扩产项目仍在持续进行中。企业原纸及成品销售覆盖中西部、东部、东北，及京津冀等众多市场，并积极打造自有品牌，开发差异化产品，拓展线上、线下新业务。
自古晋商依靠诚信经营、勇于开拓，汇通天下。如今，山西生活用纸行业的企业家们，正在继承并发扬着晋商精神。山西之行，云冈纸业梁总的求真务实、王总的严谨高效，力达纸业杜总的坚定执着，翔云纸业李总的勇于创新，都给我们留下了深刻印象。祝愿他们在新时代的浪潮中，继续乘风破浪，奋勇向前，共同将山西生活用纸产业不断做大、做强！
